-
1 доверенность
-
2 dare la procura
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dare la procura
-
3 eine Vollmacht ausstellen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Vollmacht ausstellen
-
4 meghatalmazás
формы: meghatalmazása, meghatalmazások, meghatalmazástдове́ренность ж* * *[\meghatalmazást, \meghatalmazása, \meghatalmazások] 1. полномочие, уполномочие;egyszeri \meghatalmazás — разовая доверенность; különleges \meghatalmazás — специальная доверенность; \meghatalmazás alapján — по доверенности; по уполномочию; \meghatalmazás alapján cselekszik — действовать по доверенности; \meghatalmazás átruházása — передоверие; \meghatalmazást ad — давать/дать полномочия; облекать/облечь полномочиями; уполномочивать/уполномочить; jog. выдавать/выдать доверенность; \meghatalmazását másra ruházza át — передоверять/передоверить; \meghatalmazást kap — получить полномочия; \meghatalmazását túllépi — превысить полномочия; visszaadja a \meghatalmazást — слагать/сложить свой полномочия; \meghatalmazást visszavon — отменить доверен ность;általános \meghatalmazás — общая/генеральная доверенность;
2. jog. (okirat) доверенность, поручение -
5 eine Vollmacht ausstellen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Vollmacht ausstellen
-
6 give a power of attorney
1) Общая лексика: выдать доверенность2) Экономика: выдавать доверенностьУниверсальный англо-русский словарь > give a power of attorney
-
7 grant a power of attorney
Деловая лексика: выдавать доверенность, назначать поверенным, предоставлять полномочия, выдать доверенностьУниверсальный англо-русский словарь > grant a power of attorney
-
8 issue a power of attorney
Деловая лексика: выдавать доверенность, выдать доверенностьУниверсальный англо-русский словарь > issue a power of attorney
-
9 Vollmacht ausstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Vollmacht ausstellen
-
10 rilasciare una procura
гл.экон. выдавать доверенность, выдать доверенностьИтальяно-русский универсальный словарь > rilasciare una procura
-
11 invest smb with power of attorney
Общая лексика: выдать доверенностьУниверсальный англо-русский словарь > invest smb with power of attorney
-
12 execute powers of attorney
/vi/ выдать доверенностьАнгло-русский экономический словарь > execute powers of attorney
-
13 Vollmacht erteilen
сущ.1) юр. дать полномочия, уполномочивать, уполномочить2) фин. выдать доверенность, давать полномочие, предоставлять полномочия, уполномачивать -
14 Vollmacht geben
сущ.1) общ. давать полномочия, предоставлять полномочия2) юр. дать полномочия3) фин. выдать доверенность, давать полномочие -
15 eine Vollmacht erteilen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Vollmacht erteilen
-
16 eine Vollmacht geben
Универсальный немецко-русский словарь > eine Vollmacht geben
-
17 izdot pilnvaru
гл. -
18 dar una autorización
гл.общ. выдать доверенностьИспанско-русский универсальный словарь > dar una autorización
-
19 Vollmacht
f <-, -en>1) полномочиеséíne Vóllmacht überschréíten* — превышать свои полномочия
die Vóllmacht ertéílen — наделять полномочиями
únbeschränkbare Vóllmacht — неограниченное полномочие
2) доверенностьj-m éíne Vóllmacht áússtellen — выдать кому-л доверенность
-
20 Vollmacht
f =, -en (сокр. Vollm.)полномочие; доверенностьdie in gehöriger Ordnung und gebührender Form befundenen Vollmachten — полномочия, найденные в полном порядке и должной форме ( формула дипломатических документов)Erteilung der Vollmacht — выдача доверенности (кому-л.)eine Vollmacht ausstellen — выдать полномочия ( документ)Vollmachten erteilen( geben) — давать ( предоставлять) полномочияdie Vollmacht überschreiten — превысить полномочияVollmachten vorlegen — предъявлять полномочия ( мандат)in Vollmacht (сокр. i. V, I. V.) — по уполномочиюin Vollmacht zeichnen — подписать по уполномочиюmit gehörigen Vollmachten versehen — снабдить необходимыми полномочиями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОВЕРЕННОСТЬ — ДОВЕРЕННОСТЬ, доверенности, жен. 1. Документ, дающий определенные полномочия для действий от имени лица, его выдавшего. Получить деньги по доверенности. Выдать доверенность на покупку имущества. 2. только ед. Доверие (устар.). Он пользовался его… … Толковый словарь Ушакова
Доверенность — документ, выдаваемый одним лицом другому для представительства перед третьим лицом. В соответствии с законодательством России доверенность может быть как в простой письменной форме, так и нотариально удостоверенной. Доверенность на совершение… … Википедия
доверенность — и; ж. 1. Документ, дающий кому л. право действовать от имени лица или организации, его выдавших. Получить деньги по доверенности. Выдать, получить д. (на что л.). Д. на право пользования чем л. 2. Устар. = Доверие. Пользоваться чьей л.… … Энциклопедический словарь
доверенность — и; ж. 1) Документ, дающий кому л. право действовать от имени лица или организации, его выдавших. Получить деньги по доверенности. Выдать, получить дове/ренность (на что л.). Дове/ренность на право пользования чем л. 2) устар. = доверие… … Словарь многих выражений
ДОВЕРИТЬ — ДОВЕРИТЬ, доверю, доверишь, совер. (к доверять), кому чему. 1. кого что. Поручить, оставить на сохранение по доверию. Я доверю вам своего ребенка. Он доверил мне свое имущество. 2. с инф. Дать поручение, выдать доверенность (офиц.). Я доверил… … Толковый словарь Ушакова
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Ликвидация предприятия — Ликвидация предприятия процесс, завершающий деятельность организации при отсутствии перехода прав и обязанностей к другим лицам. Ликвидацию можно условно разделить на виды: добровольная ликвидация и принудительная ликвидация. Существуют… … Википедия
Договор найма — жилого помещения (наем жилья) является основным институтом жилищного законодательства, договор найма регулируется ГК РФ. Жилищное законодательство необходимо для осуществления гражданами права на жилище, его безопасности, на неприкосновенности и… … Википедия